Übersetzen Spanisch Arabisch كان تعيسا

Spanisch

Arabisch

Fue una desgracia.

ذلك كان امراً تعيساً
Eso fue desafortunado.

لقد كان هذا تعيسا
En realidad, no iba a venir, pero... ...no tuve el mejor de los días en el trabajo.

لم أكن أفكّر بذلك، لكنّ يومي في العمل كان تعيساً
¿Por qué hacía eso?

لماذا كان يفعل بذلك؟ حسنا، أعتقد أنه كان تعيسا جدا
Qué mala suerte.

.كان ذلك حظّا تعيسا
Ser un vago era tan miserable.

أن تعيش متسكعا كان أمرا تعيسا
He visto cuan oscura se pone.

لقد كنتُ بالسابعة كم كان ذلك تعيساً بالنسبة لها
Sí, me quedé destrozada, triste, desde que nos separamos.

نعم، كان قلبي مجروحا تعيسا منذ افترقنا
Sí, me quedé destrozada, triste, desde que nos separamos.

أجل، كان قلبي مجروحا تعيسا منذ اليوم الذي إفترقنا فيه
Hablad por vosotros. Nuestra primera casa era un asco. No teníamos muebles.

.تحدّثوا عن أنفسكم. كان منزلنا الأوّل تعيساً .لم يكن لدينا أثاث